原标题：领航考研 || 考研英语—-每日一篇！
上期翻译答案
it was part of a larger effort to build one of the world’s most accurate clocks, capable of measuring time to the nearest quintillionth of a second.
该实验是为了完成缔造世界上最精准的表这一方针所做的有些尽力，这个表可以将时刻测量精度紧缩到接近五万亿分之一秒。
《本期内容》
◆
双语阅览
there’s an urgent need for access to water – and innovations are at work to adapt an ancient technology for modern use. atmospheric water generation is based on laws of condensation: warm air meets a cool surface and forms water droplets. but these water harvesting systems are still relatively small and expensive, not yet practical for providing large or consistent water supplies.
我们急需找到获取水本钱的办法——科技立异也在尽利巴技能古为今用。大气水的发生原理为水汽凝集规则：暖气流遇到凉风面，构成水滴。可是这些集水体系规划仍然较小且本钱高昂，尚无法供给大规划或接连供水。
as the world gets drier and hotter, reliable access to water is becoming a greater challenge – lending urgency to innovations that could provide water anywhere in the world, pulling it right out of the air. the historic drought in the western united states is adding urgency to this question. federal water officials recently warned that major cuts in usage will be required next year for the colorado river, which serves nearly 40 million people in the west.
跟着世界变得越来越干旱和炽热，可靠地获取水本钱正变成一个更大的应战——这使得找到可以直接从空气中获取水，即在世界任何当地都可以获取到水本钱的立异办法变得非常急迫。美国西部创纪录的干旱情况让这个疑问更急迫了。联邦水务官员迩来警告说，下一年将需要大幅削减科罗拉多河的用水量，这条河给西部近4000万人供给了水源。
dr. yaghi has invented a lightweight, compact grouping of minerals and organics called metal organic frameworks that are highly absorbent and whose water can be quickly released with nothing more than ambient sunlight.most atmospheric water harvesters only work in areas with high humidity. but mofs also work in low humidity – in arid places such as his native jordan.
翻译划线句，答案下期发布~大大都大气集水器只能在高湿度区域作业。可是金属有机构架也可以在低湿度的环境下作业——例如他的家乡约旦，这类干旱的当地。
但他们名为“我露”的产水产品科学原理并没有啥奇特之处。这是根据凝集规则——暖空气遇到冷表面，构成水滴。经过他们的公司“天空本钱集团”，他们使用陈旧的无电源技能和可持续动力立异来添加水的产量，在2021年赢得了?患痻奖项”150万美元的奖金。
out of nearly 100 entries from around the world, theirs was the only one to meet all the criteria: produce at least 2,000 liters (528 gallons) of water a day, at a cost of less than 2 cents per liter and running entirely on renewable energy.
在来自世界各地的近100个参赛作品中，他们的作品是仅有一个契合一切标准的:每天至少出产2000升（528加仑）的水，每升的本钱不到2美分，而且完全运用可再生动力。
这篇文章节选自：christian science monitor（基督教科学告诫报）
发布时刻：2022.06.30
作者：francine kiefer
原文标题：drinking water in short supply? there’s a solution in the air.
◆
词汇堆集
1.condensation
英/ ?k?nden?se??(?)n /美/ ?kɑ?nden?se??(?)n /
n.冷凝，凝集；凝集的水珠；（书等的）简缩；凝集反应，缩合反应；精力凝缩（作用）
2. droplet
英/ ?dr?pl?t /美/ ?drɑ?pl?t /
n.小滴，微滴
3. lightweight
英/ ?la?twe?t /美/ ?la?twe?t /
n.轻量级（拳击手）；比一般分量轻的人或东西；无关宏旨的人（或事） 
adj.轻量的；给人形象不深的；无关宏旨的；比一般分量轻的；浅陋的
4. ambient
英/ ??mbi?nt /美/ ??mbi?nt /
adj.环境的，周围的；（与）布景音乐（有关）的；（广告）使用环境来做的（差异于媒体广告）
n.环境音乐
5.arid
英/ ??r?d /美/ ??r?d /
adj.（土地或气候）单调的，干旱的；单调的，庸俗的；不成功的，无成果的
◆
词组分配
1.right out of 刚好出去; 正是
2.at a cost of 花费
◆
写作句总结
原句：out of nearly 100 entries from around the world, theirs was the only one to meet all the criteria.
规划：out of nearly x entries from around the world, theirs was the only one to meet all the criteria.
例句：out of nearly 1000 candidates from around the nation, theirs was the only 3 to meet all the criteria.
23考研全程班课程
更新中ing
领航考研与你同在。
点击“在看”的小火伴都能上岸！回来搜狐，查看更多
责任修改：