2013年北京外国语大学翻译硕士考研经历 学员与我们共享考研经历：考研现已结束，一路走过来真的不简略，看到分数的那一刻，我的心里竟然有一种不真实的感触。悉数都尘土落定了，真的要谢谢一向在我死后静静给我撑持和鼓舞的我的家人，一路并肩走过风风雨雨的战友，还有 的教师们在学习上给我了不少非常有用的辅导和主张。如今，我想把我学的，把我晓得的全写给我们，期望可以对我们有所协助。择校 在我之前写的经历贴里早年简略提过我的择校缘由。择校的缘由可多可少，说白了其实就一条，遵循自个的心里。当然，这条不合适那些遵循父母指令考研的人。以下谨代表自个定见。 158所学校，分四类，两个层次。归纳类（清华、北大etc.）、理工类（北航、南航etc.）、师范经贸类(北师、华师、对外贸etc.)、外语类(北外、北语etc.)。就英语专业来说，外语类最佳，师范经贸类的英语一般都不差，归纳类看英语在学校的方位，理工类最差。两个层次，我是依照mti及英语实力分的，第一个层次：北上广外及北大、厦大、南大、解放军外国语学院等，第二个层次：剩下一切学校。第二个层次里学校实力当然也有差异的，在此不细分、不细说。 第一个层次里能学出来是真实的牛人，当然对外贸的世界会议口译学出来也是大牛。北外高翻考三年才考上不稀罕。厦大的高翻跟北外相同，是最早树立的。必定有人觉得新鲜，为啥我会把解放军外国语放在第一个层次里。上专8辅导的时分一个教师说了自个的阅历。他在上外上学的时分去这个学校赏识，遇到一个学生在练听力。这个学生很谦善的说请学长 他听一下，他听了之后才晓得自个真是弱爆了。听力布景里很大的杂音，根柢不是咱们平常听的啥voa、bbc清楚可辨、语音纯粹的英语。或许教师讲的有点夸大，但那才是真实的学英语。能让一个优良的上外学生感到自个很渺小的学校是多么不可以小觑啊！ 没有非常深沉的功底和自傲，请稳重思考第一层次学校。 诚心想学习的人，最佳选择归纳类或师范类经贸类英语专业好的学校。想去名校、实力尚可的人，最佳选择归纳类英语专业差或不受注重的学校或许西部学校，但因为学校牌子好也不好考。想混文凭的人，本校有mti的考本校，或许就近选择一般211理工学校。自个不举荐理工类学校，尽管竞赛相对小，可是身世为难，简略遭到质疑。不过注重英语的理工院校另当别论，例如上理工要点缔造mti。总之，学出来之后假定不是在当地混，看的仍是自个实力。自个才能强了别人不会太介意你的身世。极端介意身世的公司就那几个，假定有人顽固要去就当我以上尽是废话。 地域很重要，学英语一线城市机缘多，经济打开快的当地机缘多。西部有好院校，可是有多少机缘呢？翻译是练出来的，学是远远不可的。调剂的时分发现有兰州大学，我没有思考。985的光环可以照亮你一时，但照不亮你终身。 跨考的人不需要忧虑学校会轻视，除非是在调剂期间有的学校有硬性规则。但要留心学校简章的需求，跨考是不是需要
过四六级之类的。平等学力我历来没研讨过，横竖条条框框如同不少。 最终，我想说学英语不要迷信211、985高校，师范经贸类的不少学校比这些高校强。例如，西工大的同学早年说他们教师二级都没过。 2.调剂 在预备期间不要想调剂的作业。不过需要思考一下所选学校的分数线。例如，厦大不招应届生后我在北师与交大间选择，北师的分数线比国家线低20分，假定没进学校复试或复试被刷就凄惨剧了。所以选择了交大。尽管其时根柢没知道到还有调剂这回事，但实际证明这一选择让我还有机缘和兄弟们集会魔都。 阅历过调剂的人根柢上都是千疮百孔，五味陈杂。调剂版块有不少好贴辅导你怎么再嫁。作为一个阅历过调剂的人，感触有些并不是前人说的那样。关于mti调剂来说，找导师是没用的。广撒网太耗费精力，不如就盯住3、4个学校，2个比照好的抢手的，2个作为后备的。要趁早却是真的，特别是有些学校有预调剂体系的、调剂体系试运转期间就把调剂信息放上去的，比方上外贸、上海海事。打电话也是挺不可靠的，我历来没打经过。根柢上就是看每个学校发布的调剂信息，提前请求，寄材料之类的。你能做的最多的就是耐性的等。我不是特别活泼联络学校的那种，收到了2个学校的复试告诉，一个是填过预调剂信息的东华大学（此学校三番四次打电话最终让我厌烦的不可），一个是请求的早（也可以上外贸倾向捡第一自愿是上海高校的）。我一表姐当年就没这么好运了，她考厦大经济类分数超高复试被刷了，不知怎么搞的调剂到广西某个学校了，天然是不去。在大学四年，从没传闻过本专业考研有调剂成功的，理工类却是好调剂的很。 总结：生于忧患，死于安乐。在选择的时分眼光要长远，有忧患知道。不是每一次付出都有成果，但每一个成功都意味着许多的付出。每自个都面临可以的失利，在 的时分就请我们做好遇到最坏成果的心思预备。即便没考上，在这个付出的进程中你也会学到许多，懂得许多。世事无常，咱们能为自个做的就是做最佳的自个。最终，再次谢谢我的父母和 的教师，也祝学弟学妹们都可以考研成功！！！
