陕西师范大学硕士研讨生招生考试
“211-翻译硕士英语”考试大纲
本《翻译硕士英语》考试大纲适用于陕西师范大学英语专业翻译硕士研讨生招生考试。该考试项目查验考生英语言语的根柢功底，考试项目触及语法、词汇、阅览了解、翻译和写作等五大方面。需求考生可以活络运用所掌控的英语词汇和语法常识，以及中西文明比照常识，进行英文阅览、英汉互译和英文写作。
一、考试的根柢需求
需求考生掌控根柢语法常识，抵达必定量的词汇堆集，中上等程度的英文阅览才能、英汉互译才能和英文写作才能。
二、考试办法和考试时刻
翻译硕士英语考试选用闭卷书面考试方法，试卷满分为100分，考试时刻为180分钟。
三、考试内容
（一） 语法和词汇（grammar and vocabulary）
本题共20道选择题，每题4个选项，需求考生选择最恰当的一个。本题查询考生对英语语法的掌控程度，以及考生英语词汇量的堆集程度。
（二） 语篇改错（proof reading）
本题给出一篇英文语篇，字数不跨越300字。该语篇包括10处语法差错或语病表象，需求考生在必守时刻内找出语病并改正。本题查询考生架构和了解英语语篇的才能。
（三） 阅览了解（reading comprehension）
本题给出4篇英语文章，字数在300-600之间递加。文章后附若干疑问，每个疑问供给4个选项，需求考生在阅览原文的基础上，正确选择与文章内容相符的答案或描绘。本题查询考生英语阅
览才能。
（四） 翻译（translation）
本题包括英汉翻译和汉英翻译两个有些，分为语句翻译和短篇翻译两种方法，需求考生将英语翻译成汉语、将汉语翻译成英语。本题查询考生英汉互译的才能。
（五） 英语写作（english writing）
本题给出某种表象的根柢描绘，并在此基础上需求考生根据题意描绘，依照需求用英语表达自个的观念，结束300字英语作文。本题查询考生逻辑思维才能以及用英语写作的才能。
四、掌控要点
（一） 英语主句和各种从句（定语从句、主语从句、状语从句、表语从句、宾语从句等）的规划及作用
（二） 英语非谓语动词方法
（三） 英语虚拟口气的意义和运用
（四） 英语主动语态和被逼语态的意义和运用
（五） 英语各种词类的意义和运用
（六） 近义词分析
（七） 英语语篇中各种句型的恰当运用
（8） 英语语篇中联接词的恰当运用
（九） 英语语篇架构根柢常识
（十） 中语文遣词构句的根柢比照常识
五、首要参阅书目
[1] 张道真，张道真有用英语语法(新版)，外语教育与研讨出书社，2002
[2] 郭立秋，英汉时文翻译教程——语篇视角，世界常识出书社，2021
[3] 李运兴，汉英语篇翻译，清华大学出书社，2015
[4] william strunk，英语写作手册:个性的要素(新译著)，外语教育与研讨出书社，2016
[5] 周琼，翻译硕士英语，武汉大学出书社，2012
编制单位:陕西师范大学
编制日期:2021年9月15日
.ys {
width: 610px;
margin: 5px;
padding: 5px;
border-top-color: #ccc;
border-right-color: #ccc;
border-bottom-color: #ccc;
border-left-color: #ccc;
font-size: 14px;
}
.cl {
color: #f00;
}