一、院系简介
西安外国语大学日这篇文章化经济学院（简称日文学院），1973年筹建，1975年头步招生，是全国较早开设的日语专业之一。先后历经俄日语系（1975年—1985年）、日语系（1985年—2004年）、东方言语文明学院（2004年—2012年）、日这篇文章化经济学院（2012年至今）等4个前史打开期间，现已打开成以日语言语为基础，“言语+”为特征的二级教育单位。1997年获得硕士学位公布权，2012年在全国第一批接收日语翻译专业硕士研讨生，2013年获得博士学位公布权。2003年获批陕西省名牌专业，2011年获批陕西省特征专业，2021年当选第一批陕西省一流专业缔造项目，东北亚研讨中心获批教育部存案的国别与区域研讨中心， 2021年景功当选国家级一流专业缔造点。日这篇文章化经济学院是首要承担学校日语言语文学学科的教育单位。学院现为我国日语教育研讨会副会长单位、教育部高级学校外语教育辅导委员会副主任单位、日本世界交流基金日语教育网成员单位，是西北区域仅有一所日语言语文学类本、硕、博三级培育体系健全的教育单位。
日语言语文学硕士、博士期间开设日语言语学、日语教育、日这篇文章学、翻译学、国别和区域研讨5个研讨方向，共开设课程50余门。翻译硕士（mti）为全国第一批开设单位，有笔译、口译2个方向，共开设专业课程近30门。
二、招生目录
专业代码及专业称号：
055105 日语笔译（专硕）
所属学院：
日这篇文章化经济学院
研讨方向：
00(全日制)不区别研讨方向
三、考试类别
①101思维政打点论（全国统考）
②213翻译硕士日语
③359日语翻译基础
④448汉语写作与百科常识
四、参阅书目
五、历年复试分数线
2021年 53/53/80/80/360
2021年 52/52/78/78/367
六、考试大纲
213翻译硕士日语（100分）内容规模：
该类别查询考生是不是具有进行mti学?枨蟮娜沼锼健？际苑治驶恪⒂锓ā⒃睦馈⑿醋魉挠行４驶阌行┬枨罂忌娜现驶懔吭?0,000以上，其间能熟练运用的词汇量为5,000以上。能较好地掌控和正确运用根柢语法及修辞等言语标准常识。阅览写作有些首要查询对文章内容的了解以及表述才能。需求考生能灵敏精确了解文章主旨粗心，掌控首要观念和隐含意义，並能用日語扼要论说其内容或敘述自个的观念。
359日语翻译基础（150分）内容规模：
该
类别首要查询考生的日语言语水平及日汉互译才能是不是抵达进入mti期间学习的水平，具体查询双语根柢功以?锉浠坏母芗寄堋７指艽视锘ヒ搿⒊Ｓ猛饫从锎驶慊ヒ搿⑷蘸汗哂镁洹⒀栌锏幕ヒ搿⒍叹浠ヒ搿⒍涛幕ヒ搿Ｐ枨笠胛牧私饩罚泶锪魍ǎ逑殖龆苑胝铰院图记傻恼瓶亍?br>
448汉语写作与百科常识内容规模（150分）：
该类别首要查询考生是不是具有进行mti学?枨蟮暮河锼健０倏瞥Ｊ队行┎檠忌灾型馕拿鳎谑澜缯巍⒕谩⒎钜约爸型馊宋摹⑶笆贰⒌赜叩确矫娉Ｊ兜恼瓶亍Ｊ褂梦男醋饔行┬枨罂忌菟└闹形男畔⒑统【靶闯鲆黄?50字支配的汉语使用文，体裁包括新闻、阐明书、会议告诉、商务信函、备忘录、广告等，需求简明简明，凸显专业性、技能性和有用性。出题作文需求考生应能根据所给标题及需求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。需求规划合理，文体恰当，文字通畅美丽。
复试书面考试类别：
汉日笔译（100分）
内容规模：
该类别查询考生的日语根柢功，汉日笔译的根柢技巧和才能。需求翻译有关国情、经济打开、文明布景以及风土情面等方面的文章。需求译文表达精确，流通，能恰当运用翻译战略和技巧。翻译速度每小时300汉字支配。
平等学力人员加试类别：
1.日汉编译（100分）：该类别首要查验考生的编译才能。需求对较长篇幅的汉语文章精确了解，根据翻译意图和需求，参照意图语文本的规划和文体特征，使用编译基础理论，对原文进行浓缩、修改，并将其翻译为适体的意图语文本。
2.日文写作（100分）：该类别首要查验考生的逻辑思维和日语表达才能。考生应能根据所给标题及需求撰写一篇1000字支配的谈论文。需求规划合理，逻辑贯穿，文体恰当，言语通畅，用词稳当，具有说服力。