一、院系专业介绍：
广东外语外贸大学是广东省高水平大学要点缔造高校。学校具有显着的世界化特征，现已变成华南区域世界化人才培育、外国言语文学、全球经济打点、涉外法治和中华文明世界传达的重要基地。现有在校全日制本科生20114人，博士、硕士研讨生4715人，外国留学生465人，各类成人本专科生、进修及培训生10000多人。
学校1981年获硕士学位公布权，1986年获博士学位公布权，是我国恢复研讨生准则后较早获得硕士、博士公布权的单位。学校现有1个国家级要点学科和8个省级要点学科。具有2个博士后科研活动站，3个一级学科博士点和22个二级学科博士点，13个一级学科硕士点和54个二级学科硕士点，17个专业学位硕士点。在教育部学位与研讨生教育打开中心组织打开的几轮学科评价中，我校外国言语文学学科均位居全国高校前列。2021年学校当选广东省“冲补强”前进方案高水平大学要点缔造高校，5个学科当选高水平大学要点缔造学科，社会科学畅谈学科位居esi全球前1%。学校以培育全球化高本质公民为使命，着力推进专业教育与外语教育的深度交融，着力培育具有家国情怀、世界视界、过硬身手、立异才能、担任精力的高本质复合型世界化人才。学校研讨生教育建立了“4+1+多”的高水平世界化人才培育平台（4项国家留基委项目+1项广东省粤港澳联合培育项目+“多语种”人才培育项目 ），构筑了“五位一体”的全球打点人才培育体系。其间，4项国家留基委项目包括“欧亚学校项目”和“rcep人才培育方案”2个立异式人才世界协作培育项目以及“世界打点立异研讨生项目”和“oecd人才培育项目”2个世界组织后备人才培育项目；“多语种”人才培育项目包括“小语种+会计”、“多语种+世界传达”、“多语种+汉语世界教育”等立异人才培育项目。2021和2022年学校还别离第一批当选了教育部、司法部涉外律师和世界裁定专业学位研讨生培育单位。近三年，7名结业研讨生正式入职联合国总部、亚洲基础设备出资银行、世界钱银基金组织、世界本钱研讨所等重要世界组织，在全国同类院校中名列前茅。
?
二、专业目录
学院：010高档翻译学院
?
专业：055106日语口译
?
研讨方向：01各研讨方向
?
学位品种：专业硕士学位
?
学习方法：全日制（2年）
?
拟招生人数：37人
?
初试类别：
①101思维政打点论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科常识
?
复试类别：
①726日语翻译归纳考试（笔译、口译）②926日语口译面试③719基础口译(
平等学力加试)④731日汉互译(平等学力加试)
?
三、参阅书目：
初试参阅书目
101|思维政打点论:
全国统考类别，考试大纲、考试题型以教育部发布为准。
213|翻译硕士日语:
1.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教育与研讨出书社，2005年；
2.《日语高档口译研讨》，夏菊芬主编，对外经济生意大学出书社，2008年；
3.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出书社，1998年；
4.《日本纵横》，学习研讨社词典修改部主编。
359|日语翻译基础:
1.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教育与研讨出书社，2005年；
2.《日语高档口译研讨》，夏菊芬主编，对外经济生意大学出书社，2008年；
3.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出书社，1998年；
4.《日本纵横》，学习研讨社词典修改部主编。
448|汉语写作与百科常识:
《全日制翻译硕士专业学位（mti）研讨生入学考试攻略》，全国翻译硕士专业学位教育辅导委员会编，外语教育与研讨出书社，2009年。
?
复试参阅书目
719|基础口译(平等学力加试):
无
726|日语翻译归纳考试（笔译、口译）:
1.《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出书社，2008年；
2.《有用日语同声传译教程》，塚本慶一著，大连理工大学出书社，2005年；
3.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教育与研讨出书社，2005年；
4.《日语高档口译研讨》，夏菊芬主编，对外经济生意大学出书社，2008年；
5.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出书社，1998年；
6.《日本纵横》，学习研讨社词典修改部主编，上海外语教育出书社，2007年；
7.《翻訳学入門》 ジェレミー?マンディ，みすず書房，2009。
731|日汉互译(平等学力加试):
无
926|日语口译面试:
1.《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出书社，2008年；
2.《有用日语同声传译教程》，塚本慶一著，大连理工大学出书社，2005年；
3.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教育与研讨出书社，2005年；
4.《日语高档口译研讨》，夏菊芬主编，对外经济生意大学出书社，2008年；
5.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出书社，1998年；
6.《日本纵横》，学习研讨社词典修改部主编，上海外语教育出书社，2007年；
7.《通訳学入門》フランツ?ポエヒハッカー、鳥飼玖美子訳，みすず書房，2008。
?
四、温习方案
①第一轮基础期间（初步至6月低）：捉住骨干，树立常识体系，夯实基础。
②第二轮强化期间（7月至10月底）：进一步深化解析基础常识，练习答题办法，翻译和写作技巧，背诵百科名词说明，百科高文文及使用文写作。初步收拾、说明真题与答题技巧。
③第三轮冲刺期间（11月至考试）：坚持背诵操练，仿照答题、强化输出。
?
